VOTE | 79 fans

Doublage français

Le doublage de 9-1-1 est realisé par la société Nice Fellow avec les Studios O'Bahamas pour l'enregistrement et le mixage de la version française. Cette société-ci s'occupe de bon nombre de séries dont Mad Men, Moonlight, Parentood, Touch, The Walking Dead, Fringe, Cold Case, Arrow, Broklyn Nine-Nine, Dallas, Gossip Girl, Mistresses, Studio 60, The Mindy Project, Killjoys, After Life, Luther et Murdoch Mysteries.

Acteurs principaux

- Angela Bassett qui interprète Athena Grant est doublée par Maïk Darah. Elle est connue pour doubler Whoopi Goldberg (Ma famille d'abord, Une nounou d'enfer, Instint, Blue Bloods, Nashville, 30 Rock), Adina Porter (True Blood, Law & Order SVU, Criminal Minds : Suspect Behavior, The 100, The Morning Show), Angela Bassett (ER, American Horror Story), Courteney Cox (Cougar Town, Friends, Dirt), Jeanna Helfman (Dharma et Greg, Mon Oncle Charlie), Viola Davis (Murder, Scandal) et Lorraine Bracco (Rizzoli and Isles).

- Peter Krause qui interprète Bobby Nash est doublé par Guillaume Orsat. Il est connu pour avoir prêté sa voix à Robert John Burke (Gossip Girl, Blue Bloods, FBI : Duo très spécial, Person of Interest, American Wives, Nurse Jackie), Callum Keith Rennie (The L Word, Flashforward, 24, Alphas, The Klling), Martin Donovan (Ghost Whisperer, Dead Zone, Hannibal, Motive, Homeland, Legends of Tomorrow), Jere Burns (Breaking Bad, Psych, Bates Motel, X-Files), Peter Krause (Six Feet Under), Nathan Fillion (Castle, The Rookie).

- Oliver Stark qui interprète Evan Buckley est doublé par Franck Lorrain. Parmi ses doublages, on retrouve les acteurs Elden Henson (Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage) et Charlie Barnett (Chicago Fire, Chicago PD). Il est également la voix française de Gene Hunt dans United States of Tara, Steeve dans Shameless, Sebastian Bash dans Reign, Luke Parker dans The Vampire Diaries, Jim Street dans S.W.A.T..

- Aisha Hinds qui interprète Henrietta Wilson est doublée par Laura Zichy. Cette dernière a également doublé Karen LeBlanc (Cracked), Marsha Thomason (2 Broke Girls, White Collar), Aisha Hinds (Under the Dome, Dollhouse), Merle Dandridge (Ringer, Esprits Criminels, Sons of Anarchy). Elle est également la voix francophone de Harriet Jennings dans Nikita, Ida Hayes dans Devious Maids et Mme Greenstein dans Weeds.

- Kenneth Choi qui interprète Howie Han est doublé par Marc Perez. Ce dernier a une courte expérience en doublage. Il prête sa voix aux acteurs Joe Lo Trugilo (Brooklyn 99, New Girl), Kenneth Choi (Sons of Anarchy, American Crime Story), Paul McCrane (24, Urgences). C'est la voix française de Zane Bennet dans H2O, Mahesh Vijayaraghavensatyanaryanamurthy dans Preuves à l'appui et John Figgins dans Glee.

- Rockmond Dunbar qui interprète Michael Grant est doublé par Gilles Morvan. Ce dernier a une longue liste de doublages. Il double en effet Carlo Rota (24, CSI, CSI : Manhattan, Breaking Bad, Jane the Virgin, American Horror Story), Mahershala Ali (Alphas, Les 4400, Luke Cage), Chris Bauer (The Deuce, True Blood, Hawaii 5-0), Benedict Cumberbatch (Sherlock, Patrick Melrose) et Rockmond Dunbar (CSI : Miami, Prison Break, The Mentalit). C'est aussi la voix française de Mitchell Loeb dans Fringe, Michael dans Nikita, Hank Griffin dans Grimm, Jeremiah dans Shadowhunters et Rodolfo Fuentes dans Bones.

- Corinne Massiah qui interprète le personnage de May Grant est doublée par Cécile Gatto. Elle est connue pour avoir doublé Rocki dans La fête à la maison, Rory Banks dans Single Parents, Ash dans The 100, Paulina dans Timeless, Bea Cecchino dans Instinct, Bethany Wilson dans Esprits Criminels.

- Marcanthonee Jon Reis qui interprète le personnage de Harry Grant est doublé par Gwenaëlle Julien. Ce dernier est nouveau dans le métier et ne dispose pas d'une filmographie très importante.

- Jennifer Love Hewitt qui interprète le personnage de Maddie Kendall est doublé par Sophie Arthuys. Elle est la voix officielle de Jennifer que ça soit dans Esprits Criminels, Ghost Whisperer, La vie à Cinq, The Client List et Sarah. A côté, elle est aussi la voix française de Susie Chang dans Rizzoli & Isles, Besty Monroe dans X-Files, Jill Arnold dans Le Caméléon et Ellen Morgan dans Ellen.

- Ryan Guzman qui interprète Eddie Diaz est doublé par Pascal Nowak. Ce dernier double aussi Eugene Byrd (Bones, Life, The Mentalist, Suburgatory, Eureka), David Giuntoli (Grimm, A Million Little Things), Vik Sahay (Las Vegas, Chuck, NCIS). C'est aussi la voix de Wes Gibbins dans Murder, Gendry dans Game of Thrones, Justin dans Desperate Housewives, Spencer Martin dans Eureka et Blake Moran dans Madam Secretary.

- Connie Britton qui interprète Abby Clark est doublée par Emmanuèle Bondeville. Elle double les actrices Jane Lynch (The L Word, Desperate Housewives, The Good Fight), Lindsay Crouse (Buffy, Esprits Criminels, Flashforward), Michelle Forbes (24, Prison Break, The Killing, Boston Justice), Sherry Stringfield (Urgences, New York 911, Under the Dome), Debra Messing (Will & Grace, Starter Wife, Smash, Les mystères de Laura), Marg Helgenberger (Les Experts), Lori Loughlin (Summerland, Missing, 90210, Le coeur a ses raisons), Paige Turco (NCIS, Damages, The 100), Connie Britton (Friday Light Nights, American Horror Story, Nashville), Tracy Scoggins (Lois & Clark, Highlander, Nip/Tuck) et Michelle Pfeiffer (Dawson's Creek).

Acteurs secondaires

- Mariette Hartley qui interprète Patricia Clark est doublée par Cathy Cerda. Celle-ci est la voix française de Tina Lifford (Parenthood), Mary Pat Gleason (Motive, Scandal, Hawaii 5-0), Marion Ross (Brothers and Sisters).

Ecrit par Profilage 
Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne RTS Un

9-1-1 : Lone Star, S01E03 (inédit)
Dimanche 25 octobre à 21:10

S01E04 (inédit) à 21:55

Logo de la chaîne M6

9-1-1 : Lone Star, S01E01 (inédit)
Jeudi 5 novembre à 21:05

S01E02 (inédit) à 22:00

Logo de la chaîne M6

S01E03 (inédit)
Jeudi 12 novembre à 21:05

S01E04 (inédit) à 21:55

Dernières audiences
Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E18 (inédit)
Jeudi 22 octobre à 22:00
2.42m / 11.3% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E17 (inédit)
Jeudi 22 octobre à 21:05
2.54m / 10.6% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E16 (inédit)
Jeudi 15 octobre à 22:00
2.60m / 12.8% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E15 (inédit)
Jeudi 15 octobre à 21:05
2.88m / 12.4% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E14 (inédit)
Jeudi 8 octobre à 22:00
2.50m / 12.3% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E13 (inédit)
Jeudi 8 octobre à 21:05
2.73m / 11.7% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
FRA | Audiences M6 - Jeudi 22 Octobre 2020

FRA | Audiences M6 - Jeudi 22 Octobre 2020
Hier soir, M6 diffusait sur ses écrans les deux derniers épisodes de la troisième saison de 9-1-1....

Un tout premier teaser pour la saison quatre de 9-1-1 !

Un tout premier teaser pour la saison quatre de 9-1-1 !
Attendue dans quelques mois sur la FOX, la saison 4 de 9-1-1 se dévoile à travers un premier teaser....

FRA | Diffusion M6 - Jeudi 22 Octobre 2020

FRA | Diffusion M6 - Jeudi 22 Octobre 2020
Ce soir, la diffusion française de la troisième saison de 9-1-1 se termine. A 21h05, M6 proposera...

9-1-1 et 9-1-1 : Lone Star, les Lundis dès Janvier 2021 !

9-1-1 et 9-1-1 : Lone Star, les Lundis dès Janvier 2021 !
Par l'intermédiaire d'une bande-annonce sans nouvelles images, la FOX a dévoilé son programme pour...

911:LS | SUI | Diffusion RTS Un - Dimanche 18 Octobre 2020

911:LS | SUI | Diffusion RTS Un - Dimanche 18 Octobre 2020
Ce soir, 9-1-1 : Lone Star débarque en Suisse. En effet, RTS Un proposera les deux premiers épisodes...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Les créateurs de la série ont décidé, le temps d’un épisode, de changer un de nos héros par un perso d'une autre série/film dans laquelle les acteurs ont joué. Lequel voudriez-vous voir dans 9-1-1 ?

Total : 26 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

mnoandco, Aujourd'hui à 12:03

Un pt'tit clic pour départager les finalistes du concours A Discovery of Witches? Vous pouvez en profiter pour aussi commenter le nouveau design

stella, Aujourd'hui à 12:07

Les forums du quartier OTH reprend vie. Un nouveau pendu et un nouveau survivor vous attend.

Aloha81, Aujourd'hui à 16:52

Aloha ! Nouveau Survivor et sondage toujours en cours sur le quartier Magnum P.I. ! Bon week-end à tous !

Luna25, Aujourd'hui à 19:01

Nouveaux duel, pdm et sondage sur le quartier Legends of Tomorrow !

Luna25, Aujourd'hui à 19:02

Deux flics joués par Shemar Moore (S.W.A.T./Esprits Criminels) s'affrontent dans le duel, venez les départager

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site