106 fans | Vote

9-1-1
#302 : À la dérive

Episode 2, Saison 3 de 9-1-1 : A la dérive (Sink or Swim)

Résumé : Après une belle journée passée à la fête foraine installée sur les quais de Santa Monica, Buck et Christopher se retrouvent tous les deux en danger. Un raz de marée se dirige vers la côte et crée un vent de panique. Les services du 9-1-1 sont submergés par les appels.

Popularité


4.94 - 16 votes

Titre VO
Sink or Swim

Titre VF
À la dérive

Première diffusion
30.09.2019

Première diffusion en France
27.08.2020

Vidéos

9-1-1 | Saison 3, épisode 02 - Bande-annonce VO

9-1-1 | Saison 3, épisode 02 - Bande-annonce VO

  

9-1-1 | Saison 3, épisode 02 - Bande-annonce VO #2

9-1-1 | Saison 3, épisode 02 - Bande-annonce VO #2

  

Photos promo

Bobby Nash (Peter Krause).

Bobby Nash (Peter Krause).

Bobby Nash (Peter Krause) vient en aide à une personne bloquée sur une grande roue alors que le tsunami vient de toucher Los Angeles.

Bobby Nash (Peter Krause) vient en aide à une personne bloquée sur une grande roue alors que le tsunami vient de toucher Los Angeles.

Buck est en difficulté dans l'eau à la suite du tsunami. Il tend sa main à une personne afin qu'il puisse la ramener en toute sécurité en-dehors du cours d'eau.

Buck est en difficulté dans l'eau à la suite du tsunami. Il tend sa main à une personne afin qu'il puisse la ramener en toute sécurité en-dehors du cours d'eau.

Evan Buckley (Oliver Stark) vient au secours du jeune Christopher (Gavin McHugh).

Evan Buckley (Oliver Stark) vient au secours du jeune Christopher (Gavin McHugh).

Hen (Aisha Hinds) ainsi que Chimney (Choi) fouillent les débris pour retrouver tous les survivants à la suite du tsunami qui a touché la ville.

Hen (Aisha Hinds) ainsi que Chimney (Choi) fouillent les débris pour retrouver tous les survivants à la suite du tsunami qui a touché la ville.

Lena Bosko (Ronda Rousey).

Lena Bosko (Ronda Rousey).

Le pompier Diaz aide les gens lors d'une catastrophe naturelle avec l'aide des membres de son équipe.

Le pompier Diaz aide les gens lors d'une catastrophe naturelle avec l'aide des membres de son équipe.

Les intervenants sont sur le bateau des secours dans les rues de la ville de LA. Nash, le capitaine, gère la recherche des victimes avec tous ses hommes de la 118.

Les intervenants sont sur le bateau des secours dans les rues de la ville de LA. Nash, le capitaine, gère la recherche des victimes avec tous ses hommes de la 118.

Eddie Diaz (Ryan Guzman).

Eddie Diaz (Ryan Guzman).

Le pompier Wilson (Aisha Hinds) est sur un radeau.

Le pompier Wilson (Aisha Hinds) est sur un radeau.

Bobby circule sur les routes de Los Angeles en bateau avec les autres pompiers afin de sauver tous ceux qui peuvent être sauvés à la suite de l'incident.

Bobby circule sur les routes de Los Angeles en bateau avec les autres pompiers afin de sauver tous ceux qui peuvent être sauvés à la suite de l'incident.

Les secours menés par le capitaine Bobby Nash aident les personnes coincées sur la grande roue alors qu'une vague a frappé la jetée de Santa Monica plus tôt.

Les secours menés par le capitaine Bobby Nash aident les personnes coincées sur la grande roue alors qu'une vague a frappé la jetée de Santa Monica plus tôt.

Un énorme tsunami arrive à grand pas sur la jetée de Santa Monica. Les personnes présentes tentent par tous les moyens de fuir et courent dans tous les sens.

Un énorme tsunami arrive à grand pas sur la jetée de Santa Monica. Les personnes présentes tentent par tous les moyens de fuir et courent dans tous les sens.

Alors que tous les vacanciers profitent de la mer et du plaisir du sable, une énorme vague est en approche de la ville de Los Angeles.

Alors que tous les vacanciers profitent de la mer et du plaisir du sable, une énorme vague est en approche de la ville de Los Angeles.

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Jeudi 27.08.2020 à 21:50
2.47m / 13.1% (Part)

Logo de la chaîne FOX

Etats-Unis (inédit)
Lundi 30.09.2019 à 20:00
7.46m / 1.6% (18-49)

Plus de détails

N°030

Acteurs principaux présents dans l'épisode :
   - Angela Bassett ... Athena Grant
   - Peter Krause ... Bobby Nash
   - Jennifer Love Hewitt ... Maddie Kendall
   - Oliver Stark ... Evan « Buck » Buckley
   - Kenneth Choi ... Howie « Chimney » Han
   - Aisha Hinds ... Henrietta « Hen » Wilson
   - Rockmond Dunbar ... Michael Grant
   - Ryan Guzman ... Eddie Diaz
   - Corinne Massiah ... May Grant
   - Marcanthonee Jon Reis ... Harry Grant
   - Gavin McHugh ... Christopher Diaz

Acteurs secondaires et invités dans l'épisode :
   - Ronda Rousey ... Lena Bosko
   - Debra Christofferson ... Sue Blevins
   - Alla Korot ... Vicky
   - William Russ ... Chuck
   - Deborah Strong ... Adele
   - Conor Romero ... Jason
   - Brian Tichnell ... Max
   - Elia Cantu ... Stacey

Kikavu ?

Au total, 70 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

faith 
11.02.2022 vers 05h

whistled15 
11.12.2021 vers 16h

MrNash 
07.09.2021 vers 16h

naley 
01.05.2021 vers 22h

Phoebe0102 
11.04.2021 vers 14h

Neelah 
19.02.2021 vers 18h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sevnol  (30.10.2020 à 22:44)

Whaaa mais quel épisode encore ! Trop triste pour Jonas, j'espérais qu'il survive... Maddie assiste au moment de son décès, ça doit vraiment être super perturbant pour les véritables opérateurs de 911. Je comprends qu'ils aient besoin d'un suivi psychologique parfois pour ce genre de cas.

Buck a assuré en sauvant un bon nombre de personnes, mais une fois qu'on pensait Christopher à l'abri, il tombe dans l'eau... J'espère que Buck va réussir à le retrouver, je ne m'en remettrais pas s'il meurt aussi...

La fille d'Athena est époustouflante ! Elle a le mental de sa mère cette petite, elle est tenace, j'adore ! Elle qui se plaignait de ne rien avoir fait dans sa vie, elle en a des choses à raconter maintenant ! Et les nerfs qui lâchent quand elle apprend que la conductrice est finalement en vie et qu'elle l'a sauvée, c'était top, sa mère a eu les bons mots.

Vivement que je regarde la suite, j'ai trop hâte de savoir comment ça se termine ce tsunami ! 

labelette  (01.09.2020 à 22:05)

Je n'espère pas !! Je n'ai lu aucun spoiler donc je n'en ai strictement aucune idée...

schumi  (31.08.2020 à 23:31)

Oh mais quelle horreur ! Ils nous laissent en plan comme ca ? Je pensais que c'était bon pour buck et Christopher et après tout ça on revient au point de départ... c'est rude pour nos nerfs. Vivement la suite... ils ne peuvent pas tuer Christopher quand même ??? Si?

labelette  (31.08.2020 à 22:10)

Le dernier épisode donnait envie de voir la suite, celui-là encore plus ! Ca s'arrête en plein feu de l'action, c'est pas juste de nous faire ça !

Et Buck avait géré avec Christopher et les autres personnes et là, Christopher tombe à l'eau...

Maddie est contente que son frère ait des caillots et ne puisse pas travailler... si elle savait...

La fille d'Athena a assuré, elle aura quelque chose à mettre sur son CV ;-)

stephe  (28.08.2020 à 12:43)

C'est quoi cette fin ? Difficile d'attendre une semaine, un épisode top avec un suspens, jetais trop stressé entre buck et Christopher, les opérateurs due d'assister à la mort par téléphone, athena et may et les pompiers... vivement la suite ! 

Miniheart  (20.04.2020 à 09:55)

Episode parfait, j'étais dedans dû début à la fin. C'est dommage que je n'arrive pas a trouver l'épisode 3 en français j'ai trop envie de savoir la suite avec la deuxième vague et le petit qui a disparu, mais je vais devoir patienter :/

J'ai écouté quelques épisodes de la saison 1 en streaming, est ce que vous savez si les saisons 1 et 2 sont sur netflix ?

 

natas  (01.02.2020 à 21:38)

What???!! Encore un cliff pour Christopher et Buck.

épisode génial et vraiment dur à regarder !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

CLD85 
Profilage 
Ne manque pas...

Opération maintenance : aidez-nous à faire du ménage sur la citadelle.
Job d'été ! | Plus d'infos

De nouvelles HypnoCards sont disponibles pour les collectionneurs !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne FOX

9-1-1, S06E01 (inédit)
Lundi 19 septembre à 20:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne M6

9-1-1, S05E18 (inédit)
Mardi 12 juillet à 22:05
1.43m / 9.0% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S05E17 (inédit)
Mardi 12 juillet à 21:10
1.59m / 9.1% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S05E16 (inédit)
Mardi 5 juillet à 22:00
1.85m / 10.7% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S05E15 (inédit)
Mardi 5 juillet à 21:10
1.99m / 10.8% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S05E14 (inédit)
Mardi 28 juin à 22:00
1.75m / 9.8% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S05E13 (inédit)
Mardi 28 juin à 21:10
1.87m / 9.6% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
Une première bande-annonce pour dévoiler la catastrophe de la sixième saison

Une première bande-annonce pour dévoiler la catastrophe de la sixième saison
FOX a dévoilé une première bande-annonce pour annoncer l'arrivée de la sixième saison de 9-1-1....

All Rise (Christian Keyes) | US | Diffusion OWN - Mardi 09 Aout 2022

All Rise (Christian Keyes) | US | Diffusion OWN - Mardi 09 Aout 2022
Ce soir, la diffusion de la troisième saison de All Rise se poursuit sur OWN. La série portée par...

All Rise (Christian Keyes) | US | Diffusion OWN - Mardi 02 Aout 2022

All Rise (Christian Keyes) | US | Diffusion OWN - Mardi 02 Aout 2022
Ce soir, la diffusion de la troisième saison de All Rise se poursuit sur OWN. La série portée par...

All Rise (Christian Keyes) | US | Diffusion OWN - Mardi 26 Juillet 2022

All Rise (Christian Keyes) | US | Diffusion OWN - Mardi 26 Juillet 2022
Ce soir, la diffusion de la troisième saison de All Rise se poursuit sur OWN. La série portée par...

Anirudh Pisharody rejoint le casting de la troisième saison de Big Sky comme récurrent

Anirudh Pisharody rejoint le casting de la troisième saison de Big Sky comme récurrent
Anirudh Pisharody rejoint le casting de la troisième saison de Big Sky dans un rôle réccurent....

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

ShanInXYZ, 10.08.2022 à 18:12

Voyage au centre du Tardis : thème de la semaine, l'Aventure qui vous a le plus marqué, on attend vos photos alors passez voir le Docteur

sanct08, 10.08.2022 à 21:43

Bonsoir, animations + forums + sondages vous attendent sur Le Caméléon et X-Files ! De même un nouvel EV vous attend chez Jarod !

Emilie1905, Aujourd'hui à 12:01

Nouveau sondage sur A Million Little Things : pour vous, qu'est-ce que l'amitié ? Venez cliquer !

bloom74, Aujourd'hui à 17:25

La finale et petite finale de la SuperBattle dans le quartier The Boys est en cours, venez voter nombreux pour 2 héros Marvel et 2 héros DC

chouchou70, Aujourd'hui à 17:58

coucou, nouveau sondage sur le quartier friday night lights, venez nombreux

Viens chatter !