136 fans | Vote

Doublage français

Nice Fellow est la société qui assure le doublage de 9-1-1Nice Fellow est la société qui assure le doublage de 9-1-1Nice Fellow est la société qui assure le doublage de 9-1-1

Le doublage de 9-1-1: Lone Star est realisé par la société Nice Fellow avec les Studios O'Bahamas pour l'enregistrement et le mixage de la version française. Cette société-ci s'occupe de bon nombre de séries dont Mad Men, Moonlight, Parentood, Touch, The Walking Dead, Fringe, Cold Case, Arrow, Broklyn Nine-Nine, Dallas, Gossip Girl, Mistresses, Studio 60, The Mindy Project, Killjoys, After Life, Luther et Murdoch Mysteries.

Acteurs principaux

Rob Lowe qui interprète Owen Strand est doublé par Bruno Choël. Il est sa voix française la plus régulière en alternance avec Emmanuel Curtil. En plus de 9-1-1 Lone Star, Bruno le double dans A la Maison-Blanche, Brothers & Sisters, Code Black ou encore Californication. Il est aussi connu comme étant la voix française régulière de Johnny Depp (Pirates des Caraïbes, Les Animaux Fantastiques, Alice au pays des merveilles), Ewan McGregor (Star Wars) et Henry Ian Cusick (Lost, MacGyver, The 100). Il double également Ian Anthony Dale dans les séries Hawaii Five-0 et Salvation.

Ronen Rubinstein qui interprète T.K. Strand est doublé par Jim Redler. Très actif dans le doublage, il est principalement connu pour être la voix régulière de Shia LaBeouf (Saga Transformers, The Tax Collector) et Corbin Bleu (Chad Danforth dans High School Musical 1,2 & 3). Il double également le personnage de Topper Thornton dans la série Outer Banks et l'acteur Mason Gooding dans Love, Victor.

- Jim Parrack qui interprète Judd Ryder est doublé par Raphaël Cohen. Parmi ses doublages, on retrouve les acteurs 50 Cent (Escape), Sharif Atkins (FBI : Duo très spécial, Sleepy Hollow, NCIS : Hawai'i) ou encore Luke Evans (Owen Shaw dans la saga Fast & Furious). Il est également la voix française de Charlie Weber (Frank Delfino dans How To Get Away With Murder).

- Natacha Karam qui interprète Marjan Marwani est doublée par Alice Taurand. Elle est principalement connue pour être la voix française régulière de Gina Rodriguez (Jane the Virgin) ou encore de Afton Williamson (The Rookie, The Following, Blue Bloods). Elle double également le personnage de Mindy Meeks-Martin dans le cinquième et sixième volet de la saga cinématographique : Scream.
 
- Rafael Silva qui interprète Carlos Reyes est doublé par Julien Allouf. Il est la voix française de plusieurs acteurs comme Chris Wood (Mon-El dans Supergirl, Jake dans Alerte contagion), Ryan Hansen (Veronica Mars) ou encore Jack Cutmore-Scott (Cameron Black : L'Illusionniste). Il prête aussi sa voix à Austin Butler dans les films Les Potes et Once Upon a Time... in Hollywood.
 
- Sierra McClain qui interprète Grace Ryder est doublée par Déborah Claude. Elle prête également sa voix à l'actrice, Barrett Doss (Vic Hughes dans Station 19, The Noel Diary), Shelli Boone (Tina Hicks dans All American) ou encore Bethany Brown (The 100, The Good Doctor, Charmed 2018).
 
- Gina Torres qui interprète Tommy Vega est doublée par Annie Milon. Elle a également doublée l'actrice dans les séries Suits, Revenge, Pearson et Gossip Girl. Elle prête également sa voix à d'autres actrices américaines célèbres comme Taraji P. Henson (Person of Interest, Empire, Dr. House), Tamara Taylor (Bones) ou encore Jennifer Lopez (Anaconda, Coup de foudre à Manhattan, Le Plan B), Jada Pinkett Smith (Saga Matrix, Bad Moms) ou encore Halle Berry (Catwoman, Kingsman, Moonfall).
 
- Brian Michael Smith qui interprète Paul Strickland est doublé par Mike Fédée. Ce comédien est la voix française de Billy Porter (Pose, American Horror Story), Jonathan Daviss (Outer Banks), Charlie Barnett (Arrow), Tyler James Williams (Whiskey Cavalier) ou encore Ian Duff (New Amsterdam).
 
Liv Tyler qui interprète Michelle Blake est doublée par Marie-Laure Dougnac. Elle est la voix française régulière de l'actrice notamment dans la trilogie, Le Seigneur des anneaux, L'incroyable Hulk ou encore Père et Fille. Elle est également connue pour avoir prêté sa voix à Renée O'Connor (Xena, la guerrière), Kim Joo-ryoung (Squid Game) et Kelly Rowan (Newport Beach, Perception, Boomtown).
 
- Julian Works qui interprète Mateo Chavez est doublé par Jonathan Gimbord. Il est principalement connu pour être la voix française de Ncuti Gatwa dans la série, Sex Education. Il double également Kunal Sharma dans les séries Prison Break et Hawaii Five-0.
 
- Brianna Baker qui interprète Nancy Gillian est doublée par Soleïma Arabi. Cette dernière a une courte expérience en doublage. Elle prête sa voix aux actrices Amaia Arana (New Amsterdam) et Camila Banus (Star).
 
- Jackson Pace qui interprète Wyatt Harris est doublé par Garlan Le Martelot
 

Acteurs secondaires

- Billy Burke qui interprète Billy Tyson est doublé par Pierre Tessier. Il a doublé l'acteur à plusieurs reprises notamment dans Zoo, Revolution, Rizzoli & Isles ou encore Chicago PD. Il est surtout connu pour être la voix française régulière de Ryan Reynolds (La Proposition, Green Lantern, Deadpool 1, 2 & 3). Il prête également sa voix à Greg Grunberg (Heroes, The Client List, Hawaii 5-0, Felicity), Chris O'Donnell (Batman Forever, Batman et Robin, Vertical Limit), Freddie Prinze Jr (Souviens toi... l'été dernier 1 & 2, Folles de lui, Bones), Jake Weber (Joe Dubois dans Médium) ou encore Tim DeKay (FBI : Duo très spécial, Tell Me You Love Me, Oppenheimer).

- Lyndsy Fonseca qui interprète Iris Blake est doublée par Chloé Berthier. Elle a également doublée l'actrice dans How I Met Your Mother, Agent Carter et Turner et Hooch. Cette comédienne est la voix française de Taylor Cole (Summerland, Heroes, The Glades, Salvation), Amber Heard (Aquaman 1 & 2, Justice League, Never Back Down) et Kirsten Dunst (Marie-Antoinette, Un Anglais à New York, Becoming a God).

Ecrit par lolhawaii 
Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne FOX

9-1-1 : Lone Star, S05E11 (inédit)
Lundi 27 janvier à 20:00

Logo de la chaîne RTL TVI

9-1-1, S07E01 (inédit)
Vendredi 31 janvier à 20:25

Logo de la chaîne FOX

9-1-1 : Lone Star, S05E12 (inédit)
Lundi 3 février à 20:00

Logo de la chaîne ABC

9-1-1, S08E09 (inédit)
Jeudi 6 mars à 20:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne FOX

9-1-1 : Lone Star, S05E10 (inédit)
Lundi 20 janvier à 20:00
2.42m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

9-1-1 : Lone Star, S05E09 (inédit)
Lundi 2 décembre à 20:00
2.65m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

9-1-1, S08E08 (inédit)
Jeudi 21 novembre à 20:00
4.60m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

9-1-1 : Lone Star, S05E08 (inédit)
Lundi 18 novembre à 20:00
2.80m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

9-1-1, S08E07 (inédit)
Jeudi 14 novembre à 20:00
4.01m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

9-1-1 : Lone Star, S05E07 (inédit)
Lundi 11 novembre à 20:00
2.76m / 0.3% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Jennifer L. Hewitt rejoint officiellement la distribution du prochain, Souviens-toi... l'été dernier

Jennifer L. Hewitt rejoint officiellement la distribution du prochain, Souviens-toi... l'été dernier
Jennifer Love Hewitt qui incarne le personnage de Maddie Buckley dans 9-1-1 est sur le point de...

Angela Bassett reprend son rôle d'Erika Sloane dans Mission Impossible - The Final Reckoning

Angela Bassett reprend son rôle d'Erika Sloane dans Mission Impossible - The Final Reckoning
Angela Bassett qui incarne Athena Grant dans 9-1-1 est sur le point d'incarner une seconde fois son...

Ronen Rubinstein est papa d'un petit garçon !

Ronen Rubinstein est papa d'un petit garçon !
Ronen Rubinstein qui incarne T.K. Strand dans 9-1-1 : Lone Star depuis cinq saisons est devenu le...

Unstable : La série avec Rob Lowe est annulée après deux saisons par Netflix !

Unstable : La série avec Rob Lowe est annulée après deux saisons par Netflix !
En plus de son rôle d'Owen Strand dans 9-1-1 : Lone Star, Rob Lowe incarnait également le personnage...

9-1-1 | Un nouveau spin-off serait actuellement en préparation sur ABC !

9-1-1 | Un nouveau spin-off serait actuellement en préparation sur ABC !
Alors que 9-1-1 diffuse actuellement sa huitième saison sur ABC et que 9-1-1: Lone Star touche...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Les personnages de 9-1-1 : Lone Star organisent chacun une conférence, laquelle suivez-vous ?

Total : 36 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Locksley, 18.01.2025 à 09:19

Une nouvelle sélection de cartes attend que vous les départagiez. Bon vote et bon week-end !

ShanInXYZ, 22.01.2025 à 02:18

C'est parti pour la Finale des personnages de Comics incarnés par les acteurs de Doctor Who, venez vite voter

Locksley, 22.01.2025 à 15:45

Nouvelles séries, nouveau podium à établir ! Rendez-vous à l'Accueil pour jouer !

sanct08, Hier à 12:55

Hello, encore quelques jours pour voter aux sondages des quartiers Star Trek - Le Caméléon - La roue du temps et The X-Files :=)

StoneHeart, Aujourd'hui à 11:16

Coucou! Nouveau sondage sur HPI, n'hésitez pas à passer nous voir

Viens chatter !