92 fans | Vote

9-1-1
#103 : Notre famille

Résumé : Bobby et son équipe interviennent à une fête d'anniversaire pour enfants lors de laquelle un chateau gonflable s'est envolé. L'équipage est sous le choc car l'un des siens a eu un grave accident. Athena tente de faire face à une tragédie qui la touche de près et Abby est confrontée à une décision qui pourrait changer la vie de sa mère. En parallèle, elle se lie d'amitié avec Buck.

Popularité


4.46 - 26 votes

Titre VO
Next of Kin

Titre VF
Notre famille

Première diffusion
17.01.2018

Première diffusion en France
28.03.2019

Vidéos

9-1-1 | Saison 1, épisode 03 - Bande-annonce VO

9-1-1 | Saison 1, épisode 03 - Bande-annonce VO

  

Extrait VO : The Firefighters arrive at The Scene

Extrait VO : The Firefighters arrive at The Scene

  

Photos promo

Bobby Nash (Peter Krause).

Bobby Nash (Peter Krause).

Bobby Nash (Peter Krause) ainsi que son jeune collègue, le pompier Evan Buckley (Oliver Stark) sont sur les lieux d'une intervention.

Bobby Nash (Peter Krause) ainsi que son jeune collègue, le pompier Evan Buckley (Oliver Stark) sont sur les lieux d'une intervention.

Buckley, Nash ainsi que Wilson avancent avec tout leur matériel médical et leur combinaison de protection.

Buckley, Nash ainsi que Wilson avancent avec tout leur matériel médical et leur combinaison de protection.

Durant une nuit sombre, les pompiers Buckley et Nash ainsi que l'auxilière médicale Hen Wilson interviennent lors d'une opération.

Durant une nuit sombre, les pompiers Buckley et Nash ainsi que l'auxilière médicale Hen Wilson interviennent lors d'une opération.

Henrietta Wilson (Aisha Hinds) est une jeune pompière, qui s'est spéci-alisée en tant qu'auxiliaire médicale pour la caserne de la 118 à Los Angeles.

Henrietta Wilson (Aisha Hinds) est une jeune pompière, qui s'est spéci-alisée en tant qu'auxiliaire médicale pour la caserne de la 118 à Los Angeles.

Evan Buckley qu'on appelle communément Buck est un jeune pompier qui travaille à Los Angeles, LA.

Evan Buckley qu'on appelle communément Buck est un jeune pompier qui travaille à Los Angeles, LA.

Hen Wilson (Aisha Hinds).

Hen Wilson (Aisha Hinds).

A Los Angeles, le capitaine Bobby Nash (Peter Krause) est sur le terrain lors d'une opération importante.

A Los Angeles, le capitaine Bobby Nash (Peter Krause) est sur le terrain lors d'une opération importante.

Le capitaine Bobby Nash (Peter Krause) sauve un jeune enfant de la mort.

Le capitaine Bobby Nash (Peter Krause) sauve un jeune enfant de la mort.

Sur le bitume d'une rue de Los Angeles, Hen Wilson (Aisha Hinds) tente d'aider un homme qui s'est écroulé.

Sur le bitume d'une rue de Los Angeles, Hen Wilson (Aisha Hinds) tente d'aider un homme qui s'est écroulé.

Evan Buckley a rejoint la caserne de la 118 à Los Angeles il y a peu sous les ordres du capitaine Bobby Nash (Peter Krause).

Evan Buckley a rejoint la caserne de la 118 à Los Angeles il y a peu sous les ordres du capitaine Bobby Nash (Peter Krause).

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Jeudi 28.03.2019 à 22:50
1.77m / 14.6% (Part)

Logo de la chaîne RTL TVI

Belgique (inédit)
Dimanche 27.01.2019 à 20:45

Logo de la chaîne FOX

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 17.01.2018 à 21:00
6.21m / 1.8% (18-49)

Plus de détails

N°003

Acteurs principaux présents dans l'épisode :
   - Angela Bassett : Athena Grant
   - Connie Britton : Abigail « Abby » Clark
   - Peter Krause : Bobby Nash
   - Oliver Stark : Evan « Buck » Buckley
   - Aisha Hinds : Henrietta « Hen » Wilson
   - Kenneth Choi : Howie « Chimney » Han
   - Rockmond Dunbar : Michael Grant

Acteurs secondaires et invités dans l'épisode :
   - Doug Savant ... Matthew Clark
   - Heather Mazur ... Beth Clark
   - Corinne Massiah ... May Grant
   - Marcanthonee Jon Reis ... Harry Grant
   - Mariette Hartley ... Patricia Clark
   - Cocoa Brown ... Carla Price
   - Genneya Walton ... Laila Creedy
   - Rachel Breitag ... Tatiana
   - Ross Partridge ... Daniel Cooper
   - Shannon Lorance ... Malina Cooper

Bobby et son équipe se rendent en urgence à la fête d’anniversaire d’un enfant quand une maison gonflable s'envole du haut d’une falaise. Le père de l'enfant fêtant son anniversaire a essayé de s'amuser un peu avec son fils lorsque cela s'est produit. Ainsi, alors qu'il flotte dans le ciel comme un ballon à hélium, le père s'envole et quelques enfants sont blessés. La maison gonflable est suspendue au bord de la falaise lorsque l'équipe se rend sur place. Les agents essaient de trouver le meilleur moyen de les sauver. Il est donc décidé que Buck descende la falaise pour sécuriser la maison gonflable. Chimney n’est pas trop content de travailler avec Hen parce qu’il veut se vanter de ses aventures devant sa petite amie. Les enfants sont finalement sauvés, et le papa est toujours en vie, tout le monde est heureux.

De son côté, Athéna vient d'appeler une ambulance, car elle a retrouvé May inconsciente avec plusieurs pilules près d'elle. Elle saute dedans et ils se précipitent à l'hôpital. Michael se présente et ils essaient de comprendre ce qu'il s'est passé. Michael se reproche d'avoir parlé de sa sexualité aux enfants. Ils décident alors de ne pas baisser les bras et de s'en sortir.

Tout le monde est à la caserne quand Bobby reçoit un appel l'informant de l'accident de Chim. L'équipe se présente immédiatement pour offrir son aide. Quand ils arrivent là-bas, l’homme responsable des opérations demande à Bobby de lui montrer à quel point tout va mal et apprend que Chim a une barre de fer dans le crâne. Mais ce dernier est toujours en vie et parle. Chim demande à Bobby à quel point c'est mauvais et il demande à voir l'étendu des dommages. Alors Bobby lui montre et il ne comprend pas comment il peut être encore en vie. Le reste de l'équipe arrive et essaye de le rassurer qu'ils vont trouver le meilleur moyen pour le déplacer et le conduire à l'hôpital.

Amené à l'hôpital, il finit en chirurgie où les médecins retirent la barre d'armature, mais il a une hémorragie. Ils décident alors de le mettre dans un coma provoqué, risquant de ne jamais se réveiller. Bobby se convainc à aller parler à la petite amie de Chim. Il souhaite qu'elle vienne lui rendre visite à l’hôpital, ce qui l’aidera peut-être à mieux se rétablir. Maintenant, elle se sent coupable parce que Chim a demandé à l'épouser et qu'elle a rejeté. Néanmoins, celle-ci refuse, elle ne veut pas lui donner de faux espoirs.

Alors qu’elle était assise à l’hôpital, Athena aperçoit un homme qui se dirige vers elle et Michael et réalise que c’est le petit-ami de Michael. Celle-ci est choquée et consternée. Elle décide de faire une promenade et retourne voir May qui se réveille et dit à sa mère qu'elle est désolée et qu'elle l'a fait ce qu'elle a fait parce qu'elle est victime d'intimidation à l'école par des filles qui étaient ses amies. Ces dernières ont fait que May se sente sans valeur, et l'ont poussée à mettre fin à ses jours. Athéna a des mots puissants envers sa fille et l'encourage, la motive et l'entoure d'amour. Cependant, à la grande déception de May, certaines de ses actions ont des conséquences. Athéna la rassure et lui dit qu'ils réussiront malgré tout parce qu'ils sont tombés sur la mauvaise famille.

Tout le monde va voir Chim à l'hôpital pour lui montrer son soutien et l'encourager à aller mieux. Bobby lui tient la main et ils parlent tous à tour de rôle. Et bien que Chim soit dans le coma, il réagit en serrant légèrement la main à quelques reprises. Bobby lui dit que sa famille est ici et qu'ils l'aiment. Athéna est quant à elle en train de chercher le lycée de sa fille et de surveiller les filles qui l'ont harcelée.

Kikavu ?

Au total, 82 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

naley 
01.05.2021 vers 22h

Phoebe0102 
11.04.2021 vers 14h

Neelah 
19.02.2021 vers 18h

Constgnan 
17.02.2021 vers 21h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 11h

Collen08 
13.12.2020 vers 10h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Profilage  (06.04.2019 à 16:27)

@Arween : très content de lire que tu t'intéresses de plus en plus aux personnages ! :-)

arween  (06.04.2019 à 10:45)

Cet épisode était très intense pour l'équipe !

J'espère que Howie ira bien et se remettra !

Petit à petit, cette équipe de pompier devient une famille et sont de plus en plus intéressant à suivre.

Abby est vraiment très intéressante et son personnage gagne de plus en plus en profondeur. Athena, elle, vit des moments difficile et je trouve qu'elle est bien seule face à tout ça... J'espère qu'elle saura se tourner vers ses amis.

labelette  (04.04.2019 à 12:29)

Le chateau gonflable qui s'envole, c'est un peu flippant... Heureusement tout s'est bien terminé.

L'accident de Howie, dur dur... Surtout quand on sait qu'il n'est pas parti en très bons termes avec Bobby... 

J'ai beaucoup de mal à accrocher au personnage d'Athena, mais ce qui lui arrive est dur. J'espère aussi qu'elle ne va rien faire (de bête) avec les filles qui ont harcelé sa fille.

stephe  (30.03.2019 à 10:34)

oh le chateau gonflable !! en même temps, ce n'était pas très prudent avec le vent et tout ^^

c'est vrai que c'est dur parfois de rester au bord de l'hôpital, on sait pas toujours ce qu'il se passe, ça doit être frustrant pour eux et on le voit avec Buck qui gagne de plus en plus en profondeur!

Abby, c'est ma chouchoute, je l'aime vraiment beaucoup!

Ca fait de la peine pour Howie qui ne s'épanouit ni dans son travail parce qu'il se sent bloqué et en amour avec une femme qui ne semble pas l'aimer ; l'accident est horrible, j'espère qu'il s'en remettra! 

La fille d'Athena fait de la peine en effet, en arriver là, c'est triste :( mais j'espère qu'Athena ne va pas faire de bêtise avec la fille qui harcèle la sienne^^

schumi  (29.03.2019 à 23:10)
Et puis il faut dire que le château gonflable en bord de falaise c'est peut être pas une Bonne idée non plus lol
Profilage  (29.03.2019 à 19:13)

@Sossodu42 : Carla est extraordinaire, j'adore sa personnalité, elle est une sorte de soleil.

@Spyfage : je ne suis pas un spécialiste, mais habituellement pour installer ce genre de jeu, on plante des piques dans le sol, et c'est ce qui a été fait. Après, la question est peut-être plus métérologique, ça n'était pas la bonne idée d'en installer un, un jour de tempête. Pour Howie, je pense que cet accident est certes dur mais nécessaire.

Spyfafa  (29.03.2019 à 17:57)

Très surprenant cet envol de jeu gonflable, c'est presque improbable je trouve (il doit y avoir quand même plus de sécurité que ça non ? Quoi qu'il y avait l'air d'avoir une mini-tempête quand même...) mais effectivement ça a un petit air de Là-haut, c'est marrant. 

Triste pour Howie, déjà par la façon dont il est "traité"... C'est vrai qu'entre sa peur des serpents dans le premier épisode, puis des chiens dans le second (c'était d'ailleurs très drôle de se rendre compte de ce côté trouillard ^^), le fait qu'il se sente rabaissé autant au boulot, que dans sa vie privée où il s'oblige à prétendre être un autre... Ça m'attriste un peu. Son accident était prévisible, mais la violence de l'impact était impressionnante. 
J'ai bien aimé la façon dont est géré cette situation par l'équipe, Buck qui veut le suivre dans l'hôpital mais Bobby qui le retient comme il l'avait déjà fait auparavant pour des cas "ordinaires". La scène finale est très émouvante également, la famille à ses côtés.

Athena doit, de son côté, vivre une autre expérience tout aussi forte. Allez, ça ira mieux la semaine prochaine ! 

sossodu42  (29.03.2019 à 16:09)

C'est bête à dire mais j'adore Carla. elle a un sang froid du tonnerre ce qui soulage beaucoup Abby. après tout normalement c'est Abby qui doit avoir du sang froid a son boulot alors CArla lui permet de lacher prise à la maison.

La fille d'Athéna qui passe par une TS por se faire comprendre. la pauvre. C'est pas pour ça que ça rapproche la famille je trouve. et les services sociaux je savais pas qu'ils agissent comme ça. (alors que je viens de mater 13 reasons why et j'en ai jamais entendu parler)

Les sauvetages sont toujours aussi coupe-souffle. bravo vivement la semaine prochaine.

schumi  (19.08.2018 à 12:24)

L'envol du chateau gonflable rappelle le magicien d'Oz ou La haut! très beau sauvetage! Par contre je suis déçue de l'accident du secouriste asiatique (je ne suis pas sure de son nom désolée)..; j'aimais bine le personnage et j'espère qu'on va le revoir vite et en meilleur forme!

La fille d'Athéna est vraimeent désespérée il va falloir être présente pour elle...

Contributeurs

Merci aux 7 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

CLD85 
Kika49 
labelette 
Linstead77 
ophjus 
Profilage 
stephe 
Ne manque pas...

On recherche des administrateurs pour construire et gérer un nouveau quartier A Million Little Things !
Appel à candidatures | Plus d'infos

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne FOX

9-1-1, S04E13 (inédit)
Lundi 17 mai à 20:00

Logo de la chaîne FOX

9-1-1 : Lone Star, S02E13 (inédit)
Lundi 17 mai à 21:00

Logo de la chaîne FOX

9-1-1, S04E14 (inédit)
Lundi 24 mai à 20:00

Logo de la chaîne FOX

9-1-1 : Lone Star, S02E14 (inédit)
Lundi 24 mai à 21:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne FOX

9-1-1 : Lone Star, S02E12 (inédit)
Lundi 10 mai à 21:00
4.91m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

9-1-1, S04E12 (inédit)
Lundi 10 mai à 20:00
5.83m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

9-1-1 : Lone Star, S02E11 (inédit)
Lundi 3 mai à 21:00
5.26m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

9-1-1, S04E11 (inédit)
Lundi 3 mai à 20:00
6.12m / 1.0% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

9-1-1 : Lone Star, S02E10 (inédit)
Lundi 26 avril à 21:00
4.92m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

9-1-1, S04E10 (inédit)
Lundi 26 avril à 20:00
5.96m / 1.0% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
9-1-1 : Lone Star | USA | Audiences FOX - Lundi 10 Mai 2021

9-1-1 : Lone Star | USA | Audiences FOX - Lundi 10 Mai 2021
Après la série 9-1-1, la FOX diffusait le douzième épisode de la seconde saison de 9-1-1 : Lone...

9-1-1 | USA | Audiences FOX - Lundi 10 Mai 2021

9-1-1 | USA | Audiences FOX - Lundi 10 Mai 2021
Lundi, la FOX proposait le douzième épisode de la quatrième saison de 9-1-1. Intitulé Treasure Hunt,...

Dirty John avec Connie Britton sera proposée dès le 1 Juin sur TF1 !

Dirty John avec Connie Britton sera proposée dès le 1 Juin sur TF1 !
La série Dirty John dans laquelle Connie Britton (Abby Clark dans 9-1-1) tient le rôle principal de...

9-1-1 : Lone Star | Episode 2.13 : la bande-annonce de l'épisode est en ligne !

9-1-1 : Lone Star | Episode 2.13 : la bande-annonce de l'épisode est en ligne !
A quelques jours de sa diffusion, la FOX a dévoilé la bande-annonce du treizième épisode de la...

9-1-1 | Episode 4.13 : la bande-annonce de l'épisode est publiée !

9-1-1 | Episode 4.13 : la bande-annonce de l'épisode est publiée !
A moins d'une semaine de sa diffusion, la FOX a dévoilé la bande-annonce du treizième épisode de la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

cinto, Hier à 18:34

Merci à ceux qui ont déja voté au nouveau sondage chez Ma sorcière Bien aimée; aux autres, il y a encore de la place...

choup37, Hier à 18:42

Nouveau sondage spécial déconfinement chez Merlin! Venez choisir avec qui vous voulez sortir, tout en humour

quimper, Hier à 20:18

Un nouveau sondage sur le quartier Sherlock : dans quelle maison de Poudlard Sherlock ira-il ?

quimper, Hier à 20:20

Même question pour Maura Isles sur Rizzoli & Isles. N'hésitez pas à passer sur les quartiers

chouchou70, Aujourd'hui à 11:38

Bonjour à tous, un nouveau sondage est disponible sur le quartier Friday Night Lights. N'hésitez pas à venir faire un petit tour

Viens chatter !