VOTE | 74 fans

9-1-1
#104 : Jour de cauchemar

Résumé : À la suite d'un accident d'avion, Bobby et son équipe jouent contre la montre pour secourir les survivants, tandis qu'Athena gère la panique à l'aéroport. Bobby est confronté à ses démons passés, Athena est prête à se venger d'adolescentes intimidatrices et Abby transmet un message important d'un appelant au service 911.

Popularité


4.7 - 27 votes

Titre VO
Worst Day Ever

Titre VF
Jour de cauchemar

Première diffusion
24.01.2018

Première diffusion en France
04.04.2019

Vidéos

9-1-1 | Saison 1, épisode 04 - Bande-annonce VO

9-1-1 | Saison 1, épisode 04 - Bande-annonce VO

  

Extrait VO : Plane scene you are all Under Arrest

Extrait VO : Plane scene you are all Under Arrest

  

Extrait VO : Worst Day Ever (Athena Grant's scene)

Extrait VO : Worst Day Ever (Athena Grant's scene)

  

Photos promo

Buck (Oliver Stark) et Hen Wilson (Aisha Hinds) sont dans l'appartement de Bobby Nash (Peter Krause).

Buck (Oliver Stark) et Hen Wilson (Aisha Hinds) sont dans l'appartement de Bobby Nash (Peter Krause).

Bobby Nash n'est pas en grande forme, ses amis et collègues, Hen et Buck, viennent le soutenir chez lui.

Bobby Nash n'est pas en grande forme, ses amis et collègues, Hen et Buck, viennent le soutenir chez lui.

A la suite d'une journée de travail compliquée, Bobby a craqué et s'est remis à boire. Ses amis sont là pour l'aider à supporter la pression.

A la suite d'une journée de travail compliquée, Bobby a craqué et s'est remis à boire. Ses amis sont là pour l'aider à supporter la pression.

Bobby Nash, le capitaine de la caserne de la 118 intervient sur un accident d'avion ayant causé la mort de nombreuses personnes.

Bobby Nash, le capitaine de la caserne de la 118 intervient sur un accident d'avion ayant causé la mort de nombreuses personnes.

L'avion s'est crashée au milieu de l'océan. Les passagers commencent à sauter dans l'eau pour tenter de sauver leur vie.

L'avion s'est crashée au milieu de l'océan. Les passagers commencent à sauter dans l'eau pour tenter de sauver leur vie.

Bobby Nash (Peter Krause).

Bobby Nash (Peter Krause).

Les secours et les pompiers sont autour de l'avion en feu, les passagers tentent de faire de gros gestes pour attirer toute leur attention.

Les secours et les pompiers sont autour de l'avion en feu, les passagers tentent de faire de gros gestes pour attirer toute leur attention.

Tandis que quelques passagers sont dans l'eau, d'autres tentent de les aider à remonter sur l'avion.

Tandis que quelques passagers sont dans l'eau, d'autres tentent de les aider à remonter sur l'avion.

Enorme accident en plein océan, un avions s'est écrasé en mer. Il est en feu et les passagers crient à l'aide

Enorme accident en plein océan, un avions s'est écrasé en mer. Il est en feu et les passagers crient à l'aide

Evan Buckley (Oliver Stark) et Hen Wilson (Aisha Hinds) sont dans un radeau pour sauver la vie des passagers.

Evan Buckley (Oliver Stark) et Hen Wilson (Aisha Hinds) sont dans un radeau pour sauver la vie des passagers.

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Jeudi 04.04.2019 à 21:00
2.43m / 10.5% (Part)

Logo de la chaîne RTL TVI

Belgique (inédit)
Dimanche 27.01.2019 à 21:35

Logo de la chaîne FOX

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 24.01.2018 à 21:00
6.57m / 1.6% (18-49)

Plus de détails

N°004

Acteurs principaux présents dans l'épisode :
   - Angela Bassett : Athena Grant
   - Connie Britton : Abigail « Abby » Clark
   - Peter Krause : Bobby Nash
   - Oliver Stark : Evan « Buck » Buckley
   - Aisha Hinds : Henrietta « Hen » Wilson
   - Kenneth Choi : Howie « Chimney » Han
   - Rockmond Dunbar : Michael Grant

Acteurs secondaires et invités dans l'épisode :
   - Mariette Hartley ... Patricia Clark
   - Cocoa Brown ... Carla
   - Oscar Nunez ... Guillermo
   - Erin Cahill ... Tammy
   - Claudia Christian ... Capitaine Maynard
   - Genneya Walton ... Laila Creedy
   - John Marshall Jones ... Dave Morrissey
   - Todd Sandler ... Wally
   - Sophia Brown ... Candace Creedy
   - Christopher Duncan ... Paul Creedy
   - Michael Dempsey ... Officier Dowers
   - J.D. Walsh ... Officier Gerrard
   - Tyler Francavilla ... Bill Parsons
   - Josephine Lawrence ... Georgina

Un avion dans lequel plusieurs dizaines de personnes sont, semblent en mauvaise posture. Celui-ci tente à flancher. Suite à la tentative de May de se suicider, Athéna a décidé de surveiller d'un œil la maison de la jeune fille qui la harcèle. Elle finit par y entrer avec pour prétexte une plainte à propos du bruit émanant de l'un des voisins. En entrant dans la cour, Athéna la voit mettre quelque chose dans son sac à main. Elle trouve de la drogue sur elle et l'arrête.  Son père viendra à la rescousse au commissariat pour prévenir Athéna qu'il va lui chercher un avocat. Les parents tentent de défendre leur fille sans pour autant nier sa consommation de drogue. De son côté, le sergent dit de leur fille qu'elle est l’apparition de Satan.

Pendant ce temps, un appel d’urgence intervient à propos du crash de l’avion et ils se rendent sur les lieux. Ainsi, l'avion s'est écrasé et la plupart des passagers sont décédés, mais ils travaillent dur pour sauver ceux qui ont survécu. Au travail, Abby reçoit un appel de l'un des passagers de l'avion, Dale. Il explique qu'il veut laisser à sa femme un message parce qu'il ne s'en sortira peut-être pas vivant. Pendant qu’il parle, la ligne est coupée et Abby est horrifiée et attristée. L'équipe tente de sauver tout le monde, mais une mère est coincée dans l'avion par les jambes. Bobby la rassure, il ne va pas la laisser mourir quoi qu'il arrive. La mère explique qu’elle est déjà décédée et qu’elle s’est battue pour retrouver son fils et qu’elle ne voulait pas le laisser sans mère. Bobby lui dit qu’il donnerait sa vie pour la sauver et qu’il la ferait sortir. Finalement, ce dernier parviendra à la sortir in-extremis, aidé par un hélicoptère.

Pendant ce temps, il y a un appel à l'aéroport à propos d'un passager indiscipliné. Athena se dirige vers l'avion et quand elle monte à bord, elle s'aperçoit que le passager a été ligoté et bâillonné avec du ruban adhésif. Les passagers se plaignent d'être restés dans l'avion pendant les 8 dernières heures mais la police de l'aéroport explique sa politique. L'un des passagers a enregistré l'incident et Athena a décidé que c'était injuste et a décidé d'arrêter l'homme afin qu'il puisse sortir de l'avion. L’officier de l’aéroport lui dit que c’est le PDG qui a déclaré que personne ne pouvait sortir de l’avion en raison du risque de terrorisme ayant provoqué la chute de l’avion. Athéna se moque bien de cela, elle le trouve inhumain et, pour faire sortir tout le monde de l’avion, elle décide de les arrêter tous. Les passagers applaudissent.

Au 911, Abby essaie de savoir si Dale a survécu et appelle donc Buck. Il pose la question et apprend que Dale n’a pas réussi à s'en sortir. Elle localise sa femme afin qu'elle puisse entendre l'appel qu'il a passé. La femme écoute et Abby est incroyablement désolée pour elle. Athéna a quant à elle été appelée chez la capitaine pour discuter de certaines choses avec elle. D'abord, elle lui dit qu'elle aurait probablement fait la même chose avec les passagers, mais le problème avec la jeune fille est qu'Athéna a abusé de son pouvoir et a causé des problèmes au ministère. Même si son capitaine est d'accord, elle ne peut tolérer ses actions et elle doit maintenant faire profil bas. Son capitaine lui dit qu'elle essaiera de l'aider de toutes les manières possibles.

Buck et Hen n'ont plus aucune nouvelle de Bobby depuis la fin de l'opération. Ils avaient pu l'apercevoir fortement affecté par la journée de travail. Inquiets, ils décident de se rendre chez lui. Ils trouvent leur collègue dans un sal état, complètement saoul. Ils le mettent sous la douche, et ont une discussion avec lui. Bobby leur demande ainsi de l'aider, car il ne va pas bien.

Abby rentre enfin à la maison après une longue journée de travail et elle est clairement fatiguée. Carla peut voir qu'Abby est épuisée et propose de rester pour l'aider avec sa mère afin qu'elle puisse se reposer. Au lieu d'accepter son offre, elle lui dit qu'elle est une femme adulte. Sa mère la prévient qu’elle est comme ça depuis son enfance et elle s’endort au son de la voix de sa mère. Un peu plus tard, Abby se réveille et découvre que sa mère est partie. Abby court vers la porte d'entrée, ouverte.

Kikavu ?

Au total, 75 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Syom02 
17.10.2020 vers 10h

lecasy74 
16.09.2020 vers 17h

cappie02 
02.09.2020 vers 05h

mtaylor 
19.05.2020 vers 01h

Miniheart 
03.05.2020 vers 19h

Darilou 
24.04.2020 vers 19h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

cartegold  (13.04.2019 à 13:10)
C'est l'épisode que je préfère dans la saison. Ce crash d avion est impressionnant, les failles de Bobby apparaissent, la relation Buck/Abby prend de l épaisseur. Cet épisode me raccroche à la série
arween  (07.04.2019 à 09:46)

Très bon épisode au niveau de Bobby qu'on commence à découvrir.

La relation entre Buck et Abby s'intensifie sans qu'ils ne passent encore à l'acte.

Concernant Athena, j'aurais fait exactement la même chose ... C'est la maman qui parle là mais vu ce qu'à subi sa fille, j'aurais eu le même comportement.

Profilage  (06.04.2019 à 16:33)

J'ai adoré cet épisode, il y a énormément tristesse en fin de compte entre la réaction de Bobby, où le message de l'homme décédé à sa femme enceinte. En revanche, il y a une petite lumière puisque la dame bloquée dans l'avion est finalement sauvée.

stephe  (05.04.2019 à 21:37)

moi j'ai bien aimé cet épisode ! l'horreur de l'accident d'avion avec cette mère coincée, le coup de fil du mari ;( trop triste qu'il n'ait pas survécu !! 

Athena a dépassé les bornes, c'est quand même pas digne d'un policier! 

Bobby qui craque, je m'y attendais pas mais c'était dur pour lui, c'est bien que Henrietta & Buck aient été là pour lui !

Pas de nouvelle de Howie...

Abby, je l'adore ! j'aimerais la voir plus et plus dans son travail aussi. Et la panique avec sa mère à la fin... vivement la suite 

labelette  (05.04.2019 à 17:22)

J'ai été un peu déçue par cet épisode. J'ai eu du mal à me mettre dedans et à éprouver de l'empathie pour les victimes. Le sauvetage a été vite fait car ils n'avaient que 4 minutes avant que l'avion ne sombre et j'ai trouvé ça un peu baclé. Heureusement, la scène avec la mère qui est finalement sauvée in extremis était assez émouvante.

Bobby en a gros sur la patate. Aurait-il perdu sa famille ? 

schumi  (20.08.2018 à 10:12)

Cette histoire de crash d'avion est épouvantable et on voit bien combien c'est difficile même pour les sauveteurs les plus expérimentés! Bobby craque complètement à la fin alors qu'il est normalement le roc sur lequel s'appuie l'équipe. Et j'ai bien cru qu'il allait y rester dans cet avion!

La scène  de fin avec Abby au centre d'appel est juste bouleversante...j'en ai encore des frissons.

Et Athéna est vraiment une super maman! Elle ne va pas laisser faire cette bande de petites pestes c'est sûr!

Contributeurs

Merci aux 7 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'équipe HypnoConnect en charge des réseaux sociaux d'Hypnoweb recrute un animateur pour Twitter !
HypnoConnect recrute ! | Plus d'infos

HypnoMag, le magazine d'Hypnoweb, cherche des rédacteurs pour compléter son équipe !
HypnoMag recrute ! | Plus d'infos

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E17 (inédit)
Jeudi 22 octobre à 21:05

S03E18 (inédit) à 21:55

Logo de la chaîne RTS Un

9-1-1 : Lone Star, S01E03 (inédit)
Dimanche 25 octobre à 21:10

S01E04 (inédit) à 21:55

Logo de la chaîne M6

9-1-1 : Lone Star, S01E01 (inédit)
Jeudi 5 novembre à 21:05

S01E02 (inédit) à 22:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E16 (inédit)
Jeudi 15 octobre à 22:00
2.60m / 12.8% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E15 (inédit)
Jeudi 15 octobre à 21:05
2.88m / 12.4% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E14 (inédit)
Jeudi 8 octobre à 22:00
2.50m / 12.3% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E13 (inédit)
Jeudi 8 octobre à 21:05
2.73m / 11.7% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E12 (inédit)
Jeudi 1 octobre à 21:55
2.21m / 10.8% (Part)

Logo de la chaîne M6

9-1-1, S03E11 (inédit)
Jeudi 1 octobre à 21:05
2.45m / 10.6% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
911:LS | SUI | Diffusion RTS Un - Dimanche 18 Octobre 2020

911:LS | SUI | Diffusion RTS Un - Dimanche 18 Octobre 2020
Ce soir, 9-1-1 : Lone Star débarque en Suisse. En effet, RTS Un proposera les deux premiers épisodes...

FRA | Audiences M6 - Jeudi 15 Octobre 2020

FRA | Audiences M6 - Jeudi 15 Octobre 2020
Hier soir, M6 diffusait les épisodes quinze et seize de la saison trois de 9-1-1 sur ses écrans. La...

FRA | Diffusion M6 - Jeudi 15 Octobre 2020

FRA | Diffusion M6 - Jeudi 15 Octobre 2020
Ce soir, la diffusion française de la troisième saison de 9-1-1 se poursuit. A 21h05, M6 proposera...

9-1-1 : Lone Star arrive en France à partir du 5 Novembre !

9-1-1 : Lone Star arrive en France à partir du 5 Novembre !
9-1-1 : Lone Star débarque sur les écrans français le 5 Novembre prochain à 21h05 sur la chaîne M6,...

SUI | Diffusion RTS Un - Dimanche 11 Octobre 2020

SUI | Diffusion RTS Un - Dimanche 11 Octobre 2020
La diffusion de la troisième saison de 9-1-1 se cloture ce soir sur les ondes de RTS Un. La chaine...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Les créateurs de la série ont décidé, le temps d’un épisode, de changer un de nos héros par un perso d'une autre série/film dans laquelle les acteurs ont joué. Lequel voudriez-vous voir dans 9-1-1 ?

Total : 26 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

quimper, Avant-hier à 20:56

Le quartier The Closer vous présente enfin son calendrier d'octobre.

quimper, Avant-hier à 20:58

La PDM vient d'être relancée. Et également un nouveau duel dans Un nouveau aux crimes majeurs. N'hésitez pas à venir

chouchou70, Hier à 11:00

Salut à tous, les Friday night lights Awards continue avec une nouvelle catégorie dévoilée. Vous avez une semaine pour voter

sabby, Hier à 11:10

Hello à tous !! Les Empire HW Awards sont désormais terminés. Vous pouvez d'ors et déjà découvrir tous les résultats sur le quartier

pretty31, Hier à 14:52

Une nouvelle partie de Ciné-Emojis vous attend sur HypnoClap ! Venez deviner le film ou le personnage représenté

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site